Eläväneelähtäjä haard hõngu

Mida võiks võroke öelda selle või teise asja peale?Kui elu hakkab hästi minema… Sai ku lämmähe vette.Kui liiga palju hädaldatakse… Oh hädäoro hõrila', kõik toro' omma' virilä'!Kui jutule vahele segatakse… Kiä sullõ putro pakk, et sa luidsa haarit?Kui kõht läheb väga tühjaks… Kõtt nakkas hambidõ pääle nurisõma.Kui kass lööb nurru… Kass lugõ paadõrit.Raamatust leiab lugeja võrokeste omapäraseid kõnekäände koos eestikeelsete vastete ja seletustega. Rahvasuust pärinevad näitelaused tutvustavad ka Vana-Võromaa erinevate kihelkondade keelepruuki.