Sada aastat üksildust

Maailmakirjanduses ei ole just palju teoseid, milles müüt ja ajalugu, maagia ja realism põimuksid nii imetabasel kombel nagu romaanis "Sada aastat üksildust", millest on kujunenud Ladina-Ameerika maagilise realismi tähtteos. See on Buendíade suguvõsa lugu ning geograafiliselt kaardilt puuduva, kirjanikufantaasias loodud Maconda küla või väikelinna tekkimise ja hävimise lugu. Maconda mahutab endasse kogu Kolumbia – tema müüdid, eksootika, ebausu, üle kõige aga üksilduse, mille juured asuvad vägivallas ja vihkamises, eneseuhkes isemeelsuses, võimuihas ning enesearmastuses, millest võib vabaneda ainult läbi ülluse ja armastuse. 

Tõlkinud Aita Kurfeldt